— Bay Bumble geldi, afla¤›da bekliyor. Onunla flimdi mi
görüfleceksiniz, diye sordu.
— Evet, ama bir dakika lütfen.
Bay Brownlow Monks’a bakt›.
— Karar›n› verdin mi? Söylediklerimi kabul ediyor musun?
— Evet evet, kabul ediyorum. Siz de her fleyi s›r olarak
saklayacaks›n›z, de¤il mi?
— Evet. Olaylar yat›flana dek flimdilik bu evde gizlenebi-
lirsin. Baflka flans›n da yok zaten.
Bay Grimwig, Bay Bumble’yi odaya soktu. Adam, sahte bir
cana yak›nl›kla ellerini ovuflturdu.
— Sizi gördü¤üme sevindim. Sevgili küçük Oliver’›m›z na-
s›l? O çocu¤u hep öz o¤lum gibi sevmiflimdir!
Bay Brownlow, onun bu yaltaklan›fl›na ald›rmadan do¤ru-
ca sordu.
— Bay Bumble, bu beyefendiyi tan›yor musunuz?
— Hay›r.
— Emin misiniz? Ona hiçbir fley satmam›fl m›yd›n›z?
— Hay›r!
— Düflkünlerevindeki yafll› kad›nlardan birinin saklad›¤› bir
madalyonla bir niflan yüzü¤ünü de mi hat›rlam›yorsunuz?
— Hay›r. Beni buraya böyle saçma sapan sorular› sormak
için mi getirdiniz?
— Bay Bumble! Lütfen daha fazla yalan söylemeyin.
Monks bize her fleyi anlatt›.
Bay Bumble, iflin do¤rusunu anlatman›n daha do¤ru olaca-
¤›n› anlay›nca konuflmaya bafllad›.
88
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 88
