— Onu kendi ellerimle öldürürdüm.
Fagin, Charley’i uyand›rd›.
— Zavall› Charley, bütün gün Nancy’yi izlemekten yorgun
düfltü.
— Ne demek istiyorsun sen?
— Charley, Nancy’yi Londra Köprüsü’ne dek izlemifl. Se-
ninki orada, genç bir kad›n ve yafll› bir adamla buluflmufl. On-
dan Monks hakk›nda bilgi istemifller. Nancy onlara her fleyi
anlatm›fl. fiimdi bizi nerede bulabileceklerini çok iyi biliyorlar,
öyle de¤il mi Charley?
— Evet do¤ru, dedi Charley.
Sikes, öfkeyle aya¤a f›rlad›. Fagin, onun ard›ndan koflup
ba¤›rd›.
— Bill! Sak›n ona kötü davranma!
Sikes onu duymam›flt› bile. Eve var›ncaya dek ›ss›z sokak-
larda kofltu. Odaya girdi¤inde Nancy uyuyordu.
— Kalk, diye ba¤›rd› Sikes.
Nancy, yerinde do¤rulup korkuyla sordu.
— Ne oldu? Neden bana öyle bak›yorsun?
Sikes onu saçlar›ndan yakalay›p odan›n ortas›na sürükledi.
— Seni fleytan ruhlu! Sen yapt›¤›n› daha iyi bilirsin! Bu ge-
ce seni Londra Köprüsü’ne dek izlediler ve bütün konufltukla-
r›n› dinlediler!
Nancy, kollar›n› Bill’e uzatt›.
— Tanr› aflk›na, senin can›n› kurtard›¤›m gibi sen de benim-
kini ba¤›flla. Bill, ne olur! Beni öldürecek kadar kat› yürek-
li olamazs›n! Senin için yapt›klar›m› düflün! Yemin ederim ki se-
ni ele vermedim!
82
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 82
