Köpek suyu içtikten sonra kanepenin alt›na k›vr›l›p derin bir
uykuya dald›.
— Acaba Sikes intihar m› etti dersin, diye sordu Toby.
— Sanmam. Öyle olsayd›, köpek bizi onun yan›na götürür-
dü. Hay›r, o köpe¤i b›rak›p kaçm›fl olmal›.
Birden kap› çal›nd›. Toby pencereye koflup bakt›. Gelen
Sikes’di. ‹kisi de korkudan sapsar› kesildi. Köpek de yerinden
f›rlay›p kap›ya kofltu.
— Onu içeri almam›z gerek, dedi Charley.
Sikes içeri girdi. Yorgun ve çökmüfl görünüyordu. T›rafl›
uzam›flt›. Soluk solu¤ayd›. Bir köfleye çöktü.
— Gazete Fagin’in yakaland›¤›n› yaz›yor, do¤ru mu, diye
sordu.
— Evet.
— Tanr› ikinizin de cezas›n› versin, bana söyleyecek bir sö-
zünüz yok mu?
Yan›t veren olmad›.
— Beni polise mi ihbar edeceksiniz, yoksa ortal›k sakinle-
flene dek burada kalmama izin verecek misiniz?
— Buran›n güvenli oldu¤unu düflünüyorsan kalabilirsin, de-
di Crackit.
Charley at›ld›.
— Pis herif, katil! Senden korkmuyorum! Toby belki senin
burada kalmana ses ç›karmaz, ama ben sana yard›m etme-
yece¤im, diye ba¤›rd›.
Sikes onu yere y›kt›. Tam bo¤az›na sar›lacakt› ki kap› flid-
detle vuruldu. D›flar›da ›fl›klar yan›yor, her yandan sesler ge-
liyordu. Biri ba¤›rd›.
90
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 90
