– Nereye gitti¤imi ben de bilmiyorum.
– Ben biliyorum. Bir yere gitmek yok. Otur.
– Kendimi kötü hissediyorum. Sana daha önce de söyle-
mifltim. Temiz hava almak istiyorum.
– Pencereden d›flar› bak.
– Orada da pek hava yok ki. Biraz d›flarda yürümek isti-
yorum.
– Hay›r, gidemezsin.
Sikes, yerinden kalk›p kap›y› kapatt›. Nancy’nin flapkas›-
n› kafas›ndan ç›kart›p yere f›rlatt›.
– fiimdi uslu uslu oturacaks›n, anlad›n m›?
– fiapkay› bafl›mdan ç›kartarak bana engel olaca¤›n› sa-
n›yorsan yan›l›yorsun. B›rak beni gideyim. Hemen b›rak, diye
ba¤›rd› Nancy.
– Hay›r, gidemezsin.
– Fagin, söyle de beni serbest b›raks›n. Onun için böyle-
si daha iyi olacak. Duydun mu söylediklerimi?
– Duydum. Biraz daha soka¤a ç›kmakta ›srar edersen,
köpe¤i üzerine salaca¤›m, dedi Sikes.
Nancy yerlere kapanarak yalvarmaya bafllad›:
– Bill, b›rak beni gideyim. Bana yaln›zca bir saatçik izin
ver. Ne olur?
Sikes, k›z› kollar›ndan yakalayarak:
– K›zca¤›z akl›n› kaybetti, ded. Kalk aya¤a.
– Hay›r, sen beni b›rak›ncaya kadar kalkmayaca¤›m. As-
la! Asla!
Sikes onu tuttu¤u gibi kald›r›p bir sandalyeye f›rlatt›.
128
