– Niye irkildiniz? diye sordu.
Adam, irkildi¤inin fark›nda olmad›¤›n› söyledi ve k›zdan
devam etmesini rica etti.
Nancy:
– Bu bilgilerin bir k›sm›n›, evdeki öteki kiflilerden ö¤ren-
dim; çünkü onu yaln›zca iki kez gördüm. ‹kisinde de, genifl bir
pelerine bürünmüfltü. Yaln›z g›rtla¤›nda, bafl›n› çevirdi¤i za-
man, boynuna sard›¤› mendilin alt›ndan görünecek kadar
yüksekte bir...
– Yan›k ya da hafllanm›fl gibi genifl, k›rm›z› bir iz mi var
yoksa? diye ba¤›rd› adam.
– Nas›l? Yoksa, siz onu tan›yor musunuz?
Bir an sessizlik oldu. Sonra adam sessizli¤i bozarak:
– Tan›yorum galiba. Tarifinize bak›l›rsa, tan›yor gibiyim.
Görece¤iz. Birbirine flafl›lacak derecede benzeyen çok kifli
vard›r. Belki de benim tan›d›¤›m kifli de¤ildir.
Adam Nancy’ye, yapt›¤› iyilikten dolay› para yard›m› yap-
mak istedi; fakat Nancy kabul etmedi.
– Bunlar› para için anlatmad›m. Yaln›zca, Oliver ve bu tat-
l› k›z için bir fleyler yapmaya çal›flt›m. Art›k her türlü umudu-
mu yitirmiflim ben.
– Evet, kendinizi umutsuz bir duruma sürüklemiflsiniz.
Geçmiflte yaflam›n›z› korkunç bir flekilde harcam›fls›n›z,
gençlik gücünüzü bofluna harcam›fls›n›z. Size gönül huzu-
ru, kafa huzuru verebilece¤imi söyleyemem; çünkü bunu
kendiniz aray›p bulacaks›n›z. Ancak size bir flekilde yard›m
edebilirim; e¤er burada ya da ‹ngiltere’nin baflka bir yerinde
136
