Bunu soran Porthos’tu.
– Kardinal’in dostu Rochefort (Roflfor)’un, Brüksel’de
görüldü¤ünü anlat›yorlar. fiu Rochefort hani…
Porthos sözünü kesti:
– Ama bu ifl do¤ru mu bakal›m?
– Bana bunu söyleyen Aramis’in kendisi, diye yan›t
verdi silâhflor.
– Sahi mi?
– Yaaa evet. Onu siz de iyi biliyorsunuz, dedi Aramis.
Size bunu daha dün anlatm›flt›m. Art›k bundan söz et-
meyelim.
Porthos:
– Art›k söz etmeyelim ha? Buna nas›l bu kadar çabuk
karar veriliyor? Art›k bundan söz etmeyecekmifliz! Na-
s›l? Kardinal, bir adamca¤›z›n ard›na adam takacak, ona
mektuplar› çald›rtacak, dostlar›ndan birini öldürtecek…
Dün bize bu sersemletici haberi veriyorsunuz, bugün de
kalkm›fl, “Art›k bundan söz etmeyelim” diyorsunuz.
– Peki. Madem istiyorsunuz, öyleyse konuflal›m…
dedi Aramis.
Bu s›rada birinin seslendi¤i duyuldu:
– M. Tréville, M. D’Artagnan’› bekliyor.
Odan›n kap›s›n› aç›p seslenen evin ufla¤›yd›. Genç
Gaskonyal›, büyük bir sessizlik içinde salonu boydan
boya geçti.
M. Tréville, öfkeli görünmesine karfl›n D’Artagnan’›
18
