71
• ayl›¤a geçmek:
Her ay belirli bir para karfl›l›¤› bir ifle bafllamak.
Dünden bafllamak üzere ayl›¤a geçtim.
• ayl›k ba¤lamak:
Her ay belirli bir para ödemek.
Temizlikçi kad›n› ayl›¤a ba¤lad›k.
• ayn› kap›ya ç›kmak:
Sonuçta ayn› olmak.
Sa¤dan da gitseniz, soldan da gitseniz ayn› kap›ya ç›kar.
• ayn› yolun yolcusu:
Kötü sonlar› birbirine efl olan.
Babas› trafik kazas›nda ölmüfltü. O¤lu da ayn› yolun
yolcusu oldu.
• ayn› zamanda:
Bununla birlikte.
Baflar›l› bir ö¤renciydi. Ayn› zamanda çal›fl›p para ka-
zan›yordu.
• ayran› kabarmak:
Öfkelenip köpürmek.
Onu görünce niye ayran›n kabard›?
• ayr›s› gayr›s› olmamak:
(Dostlar ve yak›nlar için) Birbirinden hiçbir fley esirge-
memek.
Kendimize ya da size alm›fl›z ne fark eder. Bizim ayr›m›z
gayr›m›z olamaz.
• aza ço¤a bakmamak:
Bir fleyin miktar› üzerinde durmamak.
Aza ço¤a bakma, ifli kabul et.
• az buçuk:
Biraz, azdan bir parça çok.
Az buçuk ‹spanyolca da bilirim.
Deyimler/068-078 21/07/2010 21:04 Page 71
