— Ya Monks, öbürlerini ele verirse?
— Size söz veriyorum, ondan gerçe¤i ö¤renirsek, di¤erle-
rini ele vermeyece¤iz.
— Peki ya ö¤renemezseniz?
— Öyle bile olsa, flu Fagin, siz istemedikçe adalete teslim
edilmeyecek.
— Pekâlâ. Ama Monks, bunlar› benden ö¤rendi¤inizi asla
bilmesin. Size onu tarif edebilirim. Uzun boylu, güçlü kuvvet-
li, ama iri yar› de¤il. H›rs›z gibi sinsi yürüyor. Gözleri öyle çu-
kurda ki onu görseniz hemen tan›rs›n›z. Esmer, kara gözlü ve
siyah saçl›. Yirmi alt› yafllar›nda. Onu yaln›zca iki kez gördüm.
‹kisinde de genifl bir pelerine bürünmüfltü. Yaln›z bo¤az›nda
bir...
Yafll› adam birden irkilerek sordu.
— Yan›k izine benzer k›z›l bir leke mi var yoksa?
— Onu tan›yor musunuz?
— Galiba. Ama emin de¤ilim. Belki de benim tan›d›¤›m ki-
fli de¤ildir.
Adam, kendini tehlikeye att›¤› için Nancy’ye para vermek
istedi, ama o bunu reddetti.
— Bunu para için yapm›yorum. Oliver için iyi bir fleyler
yapmaya çal›flt›m. Çünkü art›k her türlü umudumu yitirdim, de-
di.
— Evet, umutsuz bir yaflam sürüyorsunuz. Gençli¤inizi bo-
fluna harcam›fls›n›z. Ancak, burada ya da ‹ngiltere’nin baflka
bir yerinde kalmaktan korkuyorsan›z, sizi yabanc› bir ülkedeki
dinlenme evlerinden birinde güvenlik alt›na alabiliriz. fiafakla
80
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 80
