53
• anas›ndan do¤du¤una piflman:
Can›ndan bezmifl.
Anas›ndan do¤du¤una piflman bir durumda dolafl›yor-
du.
• Anas› onu Kadir Gecesi
(*)
do¤urmufl:
Çok flansl›, her ifli rast gidiyor, anlam›nda kullan›l›r.
Anas› onu Kadir Gecesi do¤urmufl. Herkes zarar eder-
ken o kazanç sa¤l›yor.
• anas›ndan do¤du¤una piflman etmek (birini):
Çok üzmek, çok eziyet etmek, çok güçlük ç›karmak.
Günlerdir gidip gidip geliyordu. Onu anas›ndan do¤du-
¤una piflman etmifllerdi.
• anas›ndan emdi¤i süt burnundan gelmek:
Bir ifli yaparken çok s›k›nt› çekmek.
Görevimi tamamlad›m, ama anamdan emdi¤im süt bur-
numdan geldi.
• anas›n› a¤latmak:
Bir kimseye çok s›k›nt› çektirmek.
Bu biçimde davranarak adam›n anas›n› a¤lat›yor.
• anas›n›n gözü:
Çok aç›kgöz, çok kurnaz, dalavereci.
Adam anas›n›n gözü, dikkatli ol!
• anas›n›n k›z›:
Davran›fllar›, huyu annesininkine benzeyen k›z.
Anas›n›n k›z› ne olacak!
• anca beraber, kanca beraber:
Giriflilen iflte her zaman birlikte olmak.
Anca beraber, kanca beraber, sonuna dek birlikteyiz.
(*) Kadir Gecesi:
Ramazan ay›n›n kutsal say›lan yirmi yedinci gece-
si.
Deyimler/046-056 21/07/2010 21:05 Page 53
