yan bir k›z çocuk b›rakm›fllard›. fiafl›rm›fl görünüyorsun Jane, korkma.
Bu zavall› öksüzün onlarla mutlu olup olmad›¤›n› bilmiyorum, ama on
yafl›nda Lowood’a gönderilmifl. Sen oras›n› biliyorsun, çünkü sen de
oradayd›n de¤il mi? K›z, on sekiz yafl›na gelince, Lowood’dan ayr›la-
rak Thornfield Malikânesi’nde mürebbiyelik yapmaya bafllad›. Orada
ö¤retmenli¤ini yapt›¤› çocuk, Adéle Varens’t›.
– Oh, St. John. Lütfen durun! diye yalvard›m.
– Hay›r Jane, öykünün geri kalan›n› da duyman› istiyorum, diyerek
anlatmaya devam etti.
Bunlar› nerden ö¤rendi¤ini sordu¤umda, bana cebindeki mektubu
gösterdi. Mektup, dü¤ün günümde tan›d›¤›m ve bir avukat olan Mr.
Briggs’ten geliyordu.
Bir süre sustuktan sonra, dayanamay›p sordum:
– Söyleyin St. John, Mr. Rochester flimdi nerede? Nas›l? ‹yi mi? Bi-
liyor olmal›s›n›z. Lütfen, lütfen söyleyin, dedim.
St. John:
– Korkar›m ki, Mr. Rochester hakk›nda hiçbir fley bilmiyorum, dedi.
Fakat bu öyküdeki mürebbiyenin ad›n› bilmek istemiyor musun?
– Mr. Briggs, Mr. Rochester’a yazm›fl m›? Mr. Rochester yan›t yaz-
m›fl m›? diye sordum. St. John’›n son sorusunu duymam›flt›m bile. Yal-
n›zca Mr. Rochester’› düflünüyordum.
– Evet Mr. Briggs ona yazd›. Fakat mektubu Alice Fairfax adl› bir
kad›n yan›tlam›fl.
Korkular›m do¤ru ç›km›flt›. Mr. Rochester, Thornfield’dan ayr›l›p
eski yaflam›na dönmüfltü. Zavall› adam, sevgili Edward’›m.
– E¤er mürebbiyenin ad›n› sen sormayacaksan ben söylemeliyim,
diyerek cebinden küçük bir k⤛t parças› ç›kard›. Bu, resmimden ko-
pard›¤› parçayd›. Bana verdi¤inde, üzerinde “Jane Eyre” yaz›s›n› gör-
düm.
– Briggs, bana sadece Jane Eyre hakk›nda yazm›flt›. Ben yaln›zca
Jane Elliott’› biliyordum. Senin hakk›nda uzun zaman düflündüm. fiim-
di yan›t›n› biliyorum. Senin as›l ad›n Jane Eyre, de¤il mi?
Çabucak:
78
