salt sahip oldu€u güçten isterse bunlar›n hepsinden ötürü olsun,
onunla sert mizaçl› efendisi aras›nda bir flekilde belli bir ba€ olufl-
maktayd› art›k.
Böylece üzerine inen sopalar›n, at›lan tafllar›n ve tokatlar›n etki-
siyle oldu€u kadar, baz› belli belirsiz uzak etkenlerin de sayesinde
Beyaz Difl’in esaret zincirleri alttan alta s›k›lafl›yordu. Türünün onu
insanlar›n atefline yaklaflmaya iten özellikleri geliflmeye aç›kt›. Bu
nitelikler onun içinde gelifliyor ve kamptaki yaflam Beyaz Difl için
ac›larla dolu olsa da, ona gizliden gizliye daha çok sevdiriyordu ken-
dini. Ama o bunun fark›nda de€ildi. Onun tek bildi€i fley Kiche’nin
ortadan kaybolmas›n›n ac›s›, bir gün dönece€ine olan umudu ve bir
zamanlar yaflad›€› özgür yaflama duydu€u fliddetli açl›kt›.
Lip-lip, Beyaz Difl’in hayat›n› karartmaya devam ettikçe, onun
h›rç›nl›€› ve ac›mas›zl›€› do€as›n›n gerektirdi€i boyutu fazlas›yla
afl›yordu. Vahflilik onun yap›s›n›n bir parças›yd› ama burada geli-
flen vahflili€i yap›s›n› fersah fersah afl›yordu. ‹nsanlar›n aras›nda
h›rç›nl›€›yla ün salm›flt›. Kampta nerede bir sorun ya da kargafla
ç›ksa, bir kavga ya da itifl kak›fl olsa ya da bir K›z›lderili kad›n bir
parça et çal›nd› diye ortal›€› aya€a kald›rsa ya bunun alt›nda Be-
yaz Difl’in oldu€una ya da onun bu ifle bir flekilde bulaflt›€›na ke-
sin gözüyle bak›l›yordu. Bunun nedenlerini araflt›rma zahmetine
giren yoktu. Herkes yaln›zca sonuçlara bak›yordu, sonuçlar da fe-
laketti. O sinsi bir h›rs›z, sürekli huzursuzluk ç›karan bir bafl bela-
s›ndan baflka bir fley de€ildi. O kafas›na f›rlat›labilecek bir fleyler-
den kaçmaya haz›r tetikte beklerken, öfkeden deliye dönmüfl K›z›l-
derili kad›nlar surat›na onun gerçek bir kurt oldu€unu, ifle yarama-
z›n teki olu€unu ve sonunda belas›n› bulaca€›n› hayk›r›yorlard›.
Kamp kalabal›€›n›n ortas›nda d›fllanm›fl, tek bafl›na b›rak›lm›fl
hissediyordu kendini. Bütün genç köpekler Lip-lip’in peflindeydi.
Beyaz Difl onlardan farkl›yd›. Belki de onun vahfli ormana ait olan
geçmiflini seziyorlar ve içgüdüsel olarak evcil hayvanlar›n vahfli
kurtlara karfl› hissettikleri düflmanl›€› besliyorlard›. Öyle ya da böy-
le, sonuçta hepsi Lip-lip’le birlikte iflkenceye kat›ld›lar. Beyaz Difl’e
42
