kavuflmak için müthifl bir arzu duyuyordu. Burnunda kamp ateflinin
duman kokusu tütüyordu. Ormandan ç›karak, ay ›fl›€› alt›nda hiç
gölge ya da karanl›k bir noktan›n bulunmad›€› bir aç›kl›€a geldi.
Ama ortal›kta köy falan göremedi. Unutmufltu. Köy yoktu art›k.
Ç›lg›nca koflusu birden kesildi. Kaç›p s›€›naca€› bir yer yoktu
art›k. Terk edilmifl kamp yerinde çaresizlik içinde dolan›p çöp y›-
€›nlar›n›, insanlar›n geride b›rakt›€› paçavralar› ve art›klar› koklad›.
Öfkeli bir K›z›lderili kad›n üzerine tafl ya€d›racak olsa bile memnu-
niyetle karfl›layacakt› neredeyse; hatta Boz Kunduz’un k›zg›nl›kla
kalkan elini, Lip-lip’i ve o h›rlayan ödlek sürüyü bile.
Boz Kunduz’un çad›r›n›n kurulu oldu€u yere gelince, durdu.
Burnunu havaya dikip aya do€ru kald›rd›. Sürekli kas›lan bo€az›n-
da kötü bir sanc› vard›; a€z›n› aç›p yürek parçalayan bir sesle bü-
tün yaln›zl›€› ve korkusunu, Kiche’nin ac›s›n›, yaflad›€› bütün üzün-
tü ve dertleriyle birlikte, kendisini bekleyen tehlike ve ›st›raplardan
duydu€u kayg›y› hayk›rd›. Bu g›rtla€›n›n tüm gücüyle ve matem ha-
vas›nda, upuzun bir uluma oldu; hayat›n›n ilk ulumas›yd› bu.
Sabah›n ilk ›fl›klar› korkular›n› da€›tt›ysa da, yaln›zl›€›n› daha
da art›rd›. K›sa bir süre öncesine kadar hareketle dolup taflan bu
ç›plak topraklar flimdi yaln›zl›€›n› olanca fliddetiyle vuruyordu Be-
yaz Difl’in yüzüne. Karar vermekte gecikmedi. Ormana dalarak
akarsu boyunca nehir yata€›n› izledi. Bütün gün hiç dinlenmeden
kofltu. Sanki sonsuza kadar koflmak için yarat›lm›fl gibiydi. Çelik
gibi bedeni, yorulmak nedir bilmiyordu. Yorulduktan sonra bile,
atalar›ndan miras kalan dayanma gücü sayesinde sonsuz bir gay-
ret kazanm›fl ve yak›nmaya bafllayan vücudunu bir süre daha ta-
fl›yabilmiflti. Buzlanmaya bafllayan sulardan geçti, birkaç kez alt›n-
daki buzlar›n k›r›lmas›yla ak›nt›ya kap›larak sürüklendi ve can›n›
zor kurtard›. Gözleri devaml›, nehir yolunu b›rak›p içerilere do€ru
ilerlemifl olmas› mümkün olan insanlar›n izini ar›yordu.
Beyaz Difl türünün ortalamas›na göre daha zekiydi; yine de zi-
hinsel görüsü Mackenzie’nin karfl› k›y›s›n› alg›layabilecek kadar
geliflmemiflti. Ya insanlar öteki k›y›ya ç›km›fllarsa ne olacakt›?
45
