l›n› bafl›ndan al›yordu. Onu o kadar k›zd›r›yor ve kendinden geçi-
riyordu ki, saatler boyu tam bir fleytana çeviriyordu. Hele böyle an-
larda ona çatan köpe€in vay hâline! Yasay›, h›rs›n› Boz Kun-
duz’dan almaya kalk›flmayacak kadar iyi biliyordu; Boz Kunduz’un
arkas›nda sopa ve insan gücü vard›. Köpeklerin arkas›nda ise yal-
n›zca boflluk. Beyaz Difl’in hayattaki üçüncü y›l›nda Mackenzie K›-
z›lderilileri aras›nda büyük bir k›tl›k bafl gösterdi. Yaz›n bal›k bu-
lunmaz oldu. K›fl›n Ren geyikleri her zamanki rotalar›ndan sapt›lar.
Geyikler pek seyrekti, tavflanlar ise hepten kayboldular; bütün av
hayvanlar› ve y›rt›c› yarat›klar yok olmufltu. Do€al besin kaynakla-
r›n› bulamay›p açl›ktan bitap düflen hayvanlar birbirlerine sald›r-
maya bafllad›lar. Yaln›zca en güçlü olanlar ayakta kalabildi. Beyaz
Difl’in insanlar› sürekli ava ç›k›yorlard›. ‹nsanlar›n aras›nda da yafl-
l› ve zay›f olanlar açl›ktan öldü. Bütün köy bir yas havas›na bürün-
müfl gibiydi, et bulmak u€runa bütün orman› kar›fl kar›fl tarayan,
bitkin, gözleri çökmüfl avc›lar›n midelerine bir lokma yiyecek gire-
bilsin diye, kamptaki kad›n ve çocuklar çok az fleyle yetinmeye ça-
l›fl›yorlard›.
‹nsanlar öyle zor bir durumdayd› ki, ayakkab›lar›n›n ve eldiven-
lerinin yumuflak derilerini piflirip yediler; köpeklerse s›rtlar›ndaki
koflumlar› ve k›rbaçlar›n saplar›n› yiyorlard›. Bu sefalet döneminde
Beyaz Difl ormana kaçt›. Yavru iken ald›€› e€itim ona yol gösterdi-
€i için, bu yaflama di€er köpeklerden çok daha haz›rl›kl›yd›. Özel-
likle küçük canl›lar› yakalamakta üstüne yoktu. Kimi zaman da en
az kendisi kadar y›rt›c› olan gelincikle dövüflmekten bile çekinmi-
yordu.
Açl›€›n en a€›r günlerinde insanlar›n ateflinin bulundu€u yere
geri döndü. Ama atefle yaklaflmad›. Hiçbir av bulamad›€› ender
zamanlarda, ormandaki tuzaklar› soyuyordu. Boz Kunduz’un or-
manda düfle kalka güçlükle ilerledi€i, açl›k ve bitkinlikten soluklan-
mak için y›€›l›p kald›€› dinlenme anlar›n› bile f›rsat bilerek, efendi-
sine ait tavflan tuzaklar›n› talan etti€i dahi oluyordu.
Beyaz Difl uzun bir yolculuktan sonra orman›n bitiminde dar ve
52
