Beyaz yelekli adam öfkeyle sordu:
– Demek efendisini öldürmek istedi¤ini söyledi, öyle mi?
Noah:
– Evet efendim, dedi. Bayan Sowerberry, acaba Bay
Bumble hemen gelip Oliver Twist’i dövebilir mi, diye soruyor.
Çünkü Bay Sowerberry evde de¤il ve han›mefendi de çok
korkuyor.
Beyaz yelekli adam, babacan bir gülüflle Noah’›n bafl›n›
okflayarak yan›t verdi:
– Tabi çocu¤um, tabi. Sen çok iyi bir çocuksun. Bumble,
çabuk bastonunu al ve Sowerberry’lerin evine git. Ne gereki-
yorsa onu yap. Sak›n çocu¤a ac›yay›m deme.
Bay Bumble, kilisede dayak için kullan›lan bastonun ucu-
na tak›lm›fl olan lâsti¤i elleriyle kontrol ederek:
– Hay›r, hiç ac›mayaca¤›m. Merak etmeyin, ben ne gere-
kiyorsa yapar›m, dedi.
Böylece, Bay Bumble’la Noah Claypole ölü kald›r›c›n›n
evine gittiler. Sowerberry hâlâ evine dönmemiflti. Oliver da,
mahzenin kap›s›n› tekmelemeye devam ediyordu.
Bay Bumble, kap›y› açmadan önce tart›flmaya giriflmeyi
akla yak›n buldu. Önce kap›ya d›flardan bir tekme att›; sonra
a¤z›n› anahtar deli¤ine yap›flt›r›p derin, dokunakl› bir sesle
konufltu:
– Oliver!
Oliver içerden ba¤›rd›:
– Beni d›flar› ç›kar›n!
Bay Bumble:
27
