rini, hatta öldürmelerini; ama flu korkunç adamla gönderme-
ye izin vermemelerini söyledi.
Bay Bumble ellerini kald›rarak:
– Aman Tanr›m! Senin kadar sinsi, kurnaz, yüzsüz bir ök-
süz görmedim, Oliver!
Yafll› adam, k⤛t parçalar›n› bir kenara itti ve:
– Bu belgeleri imzalam›yoruz. Çocu¤u düflkünler evine
götürüp ona daha iyi davran›n, dedi.
Ertesi gün, Oliver Twist’in kiral›k oldu¤unu, onu alacak ola-
na befl pound ödenece¤ini bildiren ilân yine kap›ya as›ld›.
Bay Bumble, o sabah kilisenin kap›s›nda cenaze kald›r›-
c›s› Bay Sowerberry (Sov›böry)’yle karfl›laflt›.
Bay Sowerberry uzun boylu, zay›f ve iri kemikli bir adam-
d›. Bay Bumble’la karfl›lafl›nca konuflmaya koyuldular. Ayr›l-
mak üzereyken Bumble:
– Akl›ma gelmiflken soray›m. Çocuk isteyen, bildi¤iniz bi-
ri var m›? Hem de çok iyi koflullarla.
Bay Sowerberry:
– Ben de zaten sizinle bunu görüflmek istiyordum. Yoksul-
lara oldukça yard›m›m dokunuyor. San›r›m bu çocu¤u alma-
ya hakk›m var. Evet, bu çocu¤u ben yan›ma alaca¤›m, dedi.
* * *
17
