Oliver birden bafl›n› kald›rarak:
– Ne dedin? diye ba¤›rd›.
Noah so¤ukkanl›l›kla yan›t verdi:
– Tam bir sokak kad›n›ym›fl. Ölmekle çok daha iyi etmifl.
Yoksa flimdi; ya Bridewel (Braytvel) Hapishanesi’nde kürek
cezas› çekecekti, ya sürgüne gönderilecekti ya da as›lm›fl
olacakt›.
Oliver, öfkesinden k›pk›rm›z› kesilerek yerinden f›rlad›.
Kalkarken masay› ve sandalyeyi devirdi. Noah’›n g›rtla¤›na
sar›ld›. Onu kinle öylesine sarst› ki, diflleri birbirine geçti. Son-
ra bütün kuvvetiyle üzerine abanarak onu yere y›kt›. Bir daki-
ka öncesine kadar, Oliver son derece sakin ve so¤ukkanl› ha-
reket etmiflti; ama annesi hakk›nda söylenen o çirkin sözler
karfl›s›nda kan beynine ç›km›flt›. Oliver’›n gö¤sü körük gibi
inip kalk›yordu. Oliver’›n ayaklar›n›n dibine k›vr›lm›fl yatan,
korkak eziyetçi Noah, hüngür hüngür a¤layarak ba¤›rmaya
bafllad›:
– Beni öldürecek. ‹mdat! Charlotte! Bayan Sowerberry!
‹mdat! ‹mdat! Oliver akl›n› kaybetti.
Charlotte’la Bayan Sowerberry mutfa¤a koflar ad›mlarla
girdiler. Charlotte, Oliver’› yakalayarak bütün gücüyle ba¤›r›p
ona vurmaya bafllad›.
Bayan Sowerberry de, bir eliyle Oliver’› tutup ötekiyle ço-
cu¤un yüzünü t›rmalayarak k›za yard›mc› oldu. Derken Noah
da yerden kalk›p Oliver’›n s›rt›n› yumruklamaya koyuldu.
Üçü de dayak atmaktan yorgun düflünce, Oliver’› karanl›k
bir odaya götürüp kilitlediler.
24
