Sikes:
– Çocuk böyle bir sonucu hak etti. B›rak da, peflinden git-
sin. Nancy, kap›dan çekilmezsen kafan› duvarda parçalar›m.
– Hay›r, hay›r. Beni öldür ama köpe¤i çocu¤un üzerine
salma.
Bill Sikes Nancy’yi yere y›kt›. Tam o s›rada, Fagin ve öte-
ki çocuklar Oliver’› sürükleye sürükleye getirdiler.
Fagin köflede duran bastonu kapt›:
– fiekerim, demek buradan kaçmaya niyetleniyorsun öyle
mi? Yard›m m› istiyorsun? Belki de, gidip polise baflvuracak-
s›n. Üzülme, senin sesini kesmesini de biliriz.
Oliver’›n s›rt›na sert bir flekilde vurdu. Fagin ikinci kez vur-
mak üzere sopay› kald›rm›flt› ki, Nancy öne f›rlay›p adam›n
elinden sopay› alarak atefle att›.
Nancy:
– Art›k yapt›klar›n› seyretmeye dayanam›yorum Fagin.
Çocu¤u istedin getirdik. Daha ne istiyorsun? Art›k b›rak onun
yakas›n›.
Fagin, Nancy’ye döndü:
– E¤er biraz daha konuflursan senin de can›n› yakar›m.
Nancy öfkeyle Fagin’in üzerine at›ld›¤›nda, Sikes ona en-
gel oldu.
– Kad›nlar insanlar›n bafl›na belâ getirir. Ama yine de on-
lara gereksinimimiz var. Charley, Oliver’› yata¤›na götür.
* * *
79
