lamad›klar›n› söylediler.
Bay Brownlow:
– Çok kötü! Üzüldüm. Bu kitaplar›n bu gece götürülmesi-
ni istiyordum.
Bay Grimwig alayl› alayl›:
– Oliver’la gönderin. Mutlaka geri dönecektir, biliyorum!
diye ba¤›rd›.
Yafll› bay, Oliver’›n d›flar› ç›kmamas› gerekti¤ini söyleye-
ce¤i s›rada Bay Grimwig güldü. Bay Brownlow bu kez bunun
tam tersi bir karar verdi. Oliver’›n verilen ifli en k›sa zamanda
yerine getirmekle, kendisi hakk›ndaki yanl›fl düflüncelerin, ya-
ni kuflkular›n yersiz oldu¤unu kan›tlayaca¤›n› düflündü.
Bay Brownlow Bay Grimwig’e ters ters bakarak Oliver’a:
– Bu kitaplar› geri götürüp ona olan borcumu ödeyecek-
sin. Dört buçuk pound. ‹flte bir befl pound sana. Geriye yar›m
pound getireceksin.
– On dakikada gider gelirim, efendim.
Oliver sayg›l› bir flekilde selâm verip odadan ç›kt›. Bayan
Bedwin, en kestirme yolu tarif etti, kitapç›n›n ve soka¤›n ad›-
n› söyledi. Onun arkas›ndan sokak kap›s›na kadar da gitti.
Bay Brownlow, saatini ç›kar›p masan›n üzerine koyarken:
– Bekleyelim bakal›m. En çok yirmi dakikada dönecektir,
dedi.
Bay Grimwig:
– Demek gerçekten onun dönece¤ini san›yorsunuz öyle
mi? Çocu¤un s›rt›nda yepyeni bir tak›m elbise, koltu¤unda bir
sürü de¤erli kitap, cebinde de befl pound var. Eski h›rs›z ar-
73
