BEfiE KARfiI ‹K‹
‹ki k›l›ç birbirine ancak dokunmufl ve çarp›flmalar›n-
dan meydana gelen ç›nlama henüz iflitilmiflti ki; evin kö-
flesinde kardinalin koruyucular› göründü. Koruyucular,
gece Athos’u yaralayanlardan biri olan M. Jussac’›n (Jü-
sak) komutas› alt›nda bulunuyorlard›. Porthos ve Aramis
bir a¤›zdan ba¤›rd›lar:
– Kardinalin koruyucular›! K›l›çlar k›nlar›na baylar, k›-
l›çlar k›nlar›na!
Ama art›k çok geçti. Koruyucular Athos ve D’Artag-
nan’› görmüfllerdi. Jussac onlara do¤ru ilerledi.
– Hey, durun bakal›m silâhflorlar! diye ba¤›rd›. Bura-
da dövüfl var demek. Dövüflmenin yasak oldu¤unu bil-
miyor musunuz?
Athos:
– E¤er siz dövüflmek isteseydiniz, bizler ses ç›kar-
mazd›k size, dedi. Siz de b›rak›n da, yorulmadan bizi
seyretme zevkini tad›n.
45
