– Vay vay vay! dedi. Bu da nesi?
Athos:
– Dövüflece¤im bay bu iflte, dedi. Eliyle D’Artagnan’›
göstererek selâmlad›. Porthos:
– Benim dövüflece¤im kifli de o.
– Ama saat birde dövüflece¤iz sizinle, diye yan›t ver-
di D’Artagnan. S›ra Aramis’e gelmiflti.
– Ben... Benim dövüflece¤im bay da bu.
D’Artagnan büyük bir nezaketle:
– Ama saat ikide...
Aramis, Athos’a sordu:
– Ama sen niye dövüfleceksin Athos?
– Omzumu ac›tt› da ondan. Ya sen Porthos?
Porthos k›zarak yan›t verdi:
– Dövüflmek için dövüflece¤im.
Athos herkese dikkatle bak›yordu. Gaskonyal›n›n du-
daklar›ndan ince bir gülümsemenin geçti¤ini gördü.
Genç adam:
– Nas›l giyinmemiz gerekti¤i konusunda anlaflama-
d›k, dedi.
Athos sordu:
– Peki, ya sen Aramis?
Aramis:
– Ben bir hak sorunu için dövüflece¤im, diyerek D’Ar-
tagnan’a bir fley söylememesi için iflaret etti.
Athos, D’Artagnan’›n dudaklar›ndan bir gülümseme-
42
