MR. ROCHESTER’LA
YAKINLAfiMA
Bir gün ö¤leden sonra, Adéle’le bahçede dolafl›rken Mr. Roches-
ter’la karfl›laflt›k. Yine benimle konuflmak istedi. Adéle’e, gidip Pilot’la
oynamas›n› söyledi. Sonra, benimle Adéle’in annesi Céline Varens
(Selin Var›ns)’la ilgili konufltu. Céline Varens, flark›c› ve dansözdü.
Onunla Paris’te tan›flm›fllard›. Mr. Rochester onu çok sevmiflti. Kad›n
da, onu çok sevdi¤ini söylemiflti. Fakat sonra, onu baflka bir adam için
terk etmifl; k›sa bir süre sonra da ölmüfltü.
Bunun üzerine, Céline’in k›z› olan Adéle, tek bafl›na kalm›flt›. Mr.
Rochester, onu ‹ngiltere’ye getirmeye karar vermiflti. Kendi k›z› de¤ildi,
fakat k›z›n hiç kimsesi yoktu.
Mr. Rochester, bu ac›kl› öyküyü anlatt›ktan sonra:
– Çok garip, dedi. Size kendim hakk›nda her fleyi anlat›yorum. Da-
ha önce bunlar› kimseye söylememifltim. Fakat sizinle konuflmak çok
kolay. Beni anlad›¤›n›z› duyumsuyorum. Siz çok farkl› bir kad›ns›n›z
Miss Eyre. San›r›m birçok insan, size s›rlar›n› rahatça anlatabilir.
Onunla s›k s›k, Paris ve Céline Varens hakk›nda konufltuk. Mr.
Rochester konuflurken, ara s›ra bafl›n› kald›r›p üçüncü kata bak›yordu.
Thornfield’daki bir fleyden kaçmak istedi¤ini anl›yordum. Yukar› bakar-
ken, gözlerinde nefret ve üzüntü vard›. Céline Varens’› düflünmüyordu.
Onu üzen baflka bir fley vard›, fakat ne oldu¤unu bilmiyordum.
Bahçedeki o karfl›laflmadan sonra, Mr. Rochester’›n bana karfl›
davran›fllar› de¤iflmiflti. Karfl›laflt›¤›m›zda memnun oluyordu. Adéle’i ve
beni, akflamlar› s›k s›k oturma odas›na davet ediyordu. Adéle, Pilot’la
ve oyuncaklar›yla oynarken, biz de konufluyorduk. K›sa zamanda arka-
dafl olduk. Ondan çok hofllan›yordum.
* * *
34
