KÖTÜ HABER
Olay gecesinin sabah›, hizmetçiler oday› temizlediler. Mr. Roches-
ter, Mrs. Fairfax’a yang›nla ilgili gerçe¤i anlatmam›flt›. Yang›na bir mu-
mun neden oldu¤unu, mum yanarken uyuyakald›¤›n› söylemiflti.
O sabah Grace Poole’u, Mr. Rochester’›n odas›nda görmek beni
çok flafl›rtm›flt›. Ona baz› sorular sormaya karar verdim. Gerçekten,
yang›n› onun ç›kar›p ç›karmad›¤›n› bilmek istiyordum. Yan›tlar› hiç de
bir delinin sözlerine benzemiyordu. Bu çok garipti. Dün gece Mr. Roc-
hester’› öldürmeye çal›flm›flt›; fakat flimdi, sessizce onun odas›nda ça-
l›fl›yordu.
Akflam, Mrs. Fairfax, birlikte çay içerken bana:
– Çok beyaz görünüyorsun, iyi misin can›m? diye sordu.
– Tabi çok iyiyim Mrs. Fairfax, bundan daha iyi olamam, dedim.
– O zaman biraz çay iç, dedi. Mr. Rochester, yolculuk için güzel bir
gün seçti do¤rusu.
– Yolculuk mu! diye hayk›rd›m. Mr. Rochester, bir yere mi gitti?
Thornfield’dan ayr›lmay› plânlad›¤›n› bilmiyordum.
– Evet, bu sabah kahvalt›dan hemen sonra ayr›ld›. Millcote’un öbür
taraf›nda oturan arkadafllar› var. Oradaki Eshton (Eflt›n)’lar› ziyarete
gitti. fiu s›ralar, orada birçok han›mefendi ve beyefendi oldu¤u söyleni-
yor.
Yavaflça:
38
