merakl› bak›fllar uzan›yor, kad›nlar ve çocuklar gözyafl› dökü-
yorlard›.
Oliver, kiliseye gidip Rose için dua ederek a¤lad›. Geri
döndü¤ünde, herkesin bir köfleye çekilip bekledi¤ini gördü.
Doktor, art›k komaya girmifl olan Rose’nin bafl›ndan bir daki-
ka bile ayr›lm›yordu. Zavall› k›z ya iyileflecek ya da son yol-
culu¤una ç›kacakt›. Oliver ve Bayan Maylie, saatlerce konufl-
madan oturdular. Sonunda Doktor Losberne içeri girdi. Yafl-
l› kad›n at›ld›.
— Rose nas›l? Susmay›n, söyleyin! Gerçek ne olursa olsun
dayanaca¤›m. Tanr› aflk›na do¤ruyu söyleyin!
— Sakin olun! Bayan Rose için elimden geleni yap›yorum.
Rose ölmeyecek. Siz de onun sa¤l›¤›na kavuflmas› için duala-
r›n›z› eksik etmeyin!
Yafll› kad›n diz çöküp dua etmeye bafllad›. Bu, son derece
güzel bir haberdi.
Rose, günden güne iyileflti. Hastal›k onu bitkinlefltirdi¤i için
odas›ndan ç›kam›yordu. Oliver de küçük odas›nda oturup
derslerini çal›fl›yordu.
* * *
Bay Bumble, yabanc› bir adam onu ziyarete geldi¤inde
düflkünlerevinde ateflin karfl›s›nda oturmufl çay›n› içiyor, bir
yandan da gazetesini okuyordu. Uzun boylu ziyaretçi, siyah
bir ceket giymiflti. Bu, Oliver’in han›n kap›s›nda gördü¤ü ada-
m›n ta kendisiydi. Yabanc›;
— Size söyleyeceklerimi dinlemeden önce flunlar› al›n, di-
65
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 65
