di? Yolu gösterin. Afla¤› indi¤imde yine yan›n›za gelirim Ba-
yan Maylie.
Bay Giles’in peflinden yukar› ç›kan doktor, uzun süre oda-
da kald›. Yatak odas›ndaki zil s›k s›k çald›kça uflaklar, hizmet-
çiler bir yukar›, bir afla¤› kofluflturuyorlard›.
Sonunda Doktor Losberne, han›mlar›n yan›na döndü.
— Bayan Maylie, bu çok garip bir durum.
— Umar›m, h›rs›z›n durumu çok kötü de¤ildir, dedi yafl-
l› kad›n.
— Korkacak bir fley yok. fiu anda oldukça sakin ve rahat.
Ben buradayken ikiniz de gelip onu görür müsünüz?
Doktor iki kad›n› yukar› ç›kartt›. Kap›y› açarken;
— Bakal›m, onu görünce ne düflüneceksiniz, dedi.
Doktor, yata¤›n perdelerini açt›. Orada, kara giysiler için-
de kötü bir adam›n yatt›¤›n› düflünen iki kad›n, küçük bir ço-
cukla karfl›laflt›lar. Ac›s› fazla oldu¤undan, derin uykuya
dalm›flt›. Sol kolu gö¤sünün üzerindeydi.
Hepsi sessizce çocu¤u izlediler. Daha sonra Rose, çocu¤un
üzerine e¤ilip flefkatle saç›n› yüzünden çekti. Oliver k›m›ldan-
d› ve derin uykusunda gülümsedi. Yafll› kad›n;
— Bu da ne demek? Bu zavall› çocuk, asla h›rs›z olamaz,
dedi.
Saatler birbirini kovalad›. Oliver hâlâ o derin uykudan
uyanamam›flt›. Doktor Losberne han›mlara, çocu¤un uyand›¤›-
n› ve konuflacak duruma geldi¤ini söyledi¤inde, gece olmufl-
tu.
Konuflmalar› uzun sürdü. Oliver onlara yaflam öyküsünü an-
latt›; çekti¤i ac›lar›, kocaman adamlar›n ona yapt›klar› kötü-
61
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 61
