Sikes, Oliver Twist’i dizine yat›rd›. Sonra Toby Crackit’e
seslendi.
— Gel de çocu¤u tafl›mama yard›m et.
Fakat tam o s›rada bir gürültü duydular. Adamlar bahçe
kap›s›na t›rman›yorlard›. Pefllerinde de köpekler vard›.
— Peflimizdeler! Sonumuz geldi! Çocu¤u b›rak da kaçal›m,
dedi Toby.
Bunu söyledikten sonra göz aç›p kapay›ncaya dek ortadan
yok oldu. Sikes da ceketini Oliver’in üzerine atarak çay›r›n öte
taraf›na do¤ru kaçt›.
Evin uflaklar› çay›rl›¤a do¤ru kofluyorlard›. Ama çok geç-
meden h›rs›zlar›n izini kaybedip eve geri döndüler.
Gün a¤ar›rken hava da iyice so¤umufltu. Birden ya¤mur
bafllad›. Oliver ise hâlâ ›slak çimenlerin üzerinde hareketsiz
yat›yordu.
Sonunda ac›yla k›vranarak uyand›. Kan içindeki sol kolunu
k›m›ldatam›yordu. O kadar güçsüzdü ki zorlukla do¤rulup otu-
rabildi. Aya¤a kalkmak istedi, ama ac›yla ba¤›rarak yere
düfltü.
Orada kal›rsa ölece¤ini biliyordu. Aya¤a kalk›p yürümeye
çal›flt›. Nereye gitti¤ini bilmeden sendeleyerek ilerliyordu.
Ya¤mur hâlâ bütün h›z›yla devam ediyordu.
Yola ç›kt› ve hemen orac›kta bir ev gözüne iliflti. ¡Belki ev
halk› bana ac›r. Ac›masalar bile, çimenlerin üzerinde can ve-
rece¤ime, onlar›n yan›nda ölmek çok daha iyidir.™ diye düflün-
dü...
Eve iyice yaklafl›nca, buray› daha önceden gördü¤ünü
hat›rlad›. ¡Acaba nerede gördüm?™ diye düflünürken bu evin
58
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 58
