Adam, Oliver’i koridora tafl›rken üst kattan genç bir kad›-
n›n heyecanl› sesi duyuldu.
— Giles!
— Buraday›m efendim. Korkmay›n. H›rs›zlardan birini ya-
kalad›m.
— Yavafl ol. Sen de h›rs›zlar›n yapt›¤› gibi teyzemi korku-
tacaks›n. Zavall› adam yaralanm›fl m›?
— Hem de çok fena! Can çekiflir gibi bir hâli var. Afla¤›
inip bakmak ister miydiniz?
— Sakin olun. Bir dakika durun da teyzemle konuflup ona
ne yapaca¤›m›z› soray›m.
Gözden kaybolan k›z, çok geçmeden geri döndü:
— H›rs›z› Bay Giles’in odas›na götürün. Brittles ata atla-
y›p kasabadan doktoru getirsin, dedi.
Zevkle döflenmifl odada iki kad›n, masada kahvalt› ediyor-
lard›. Bay Giles, masan›n yan›nda ayakta durmufl, onlara hiz-
met ediyordu. Kad›nlardan biri yafll›, ötekiyse henüz on yedi
yafl›n› bile doldurmam›fl, mavi gözlü güzel bir k›zd›. K›z›n ad›
Rosa Maylie idi ve yafll› kad›n da teyzesiydi.
O s›rada, evin önünde duran arabadan fliflman bir adam
indi ve koflarak eve girdi. Bay Giles’e çarparak odaya dal›-
veren adam, kad›nlar› selamlad›.
— Sevgili Bayan Maylie, bu so¤uk ve ›ss›z gecede çok
korkmufl olmal›s›n›z.
— Doktor Losberne, ikimiz de çok iyiyiz. Ama yukar›da
zavall› biri var, teyzem onu görmenizi istiyor.
— Brittles, Giles’in onu yaralad›¤›n› söyledi. Nerede flim-
60
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 60
