— fiimdi benimle gelin ve bu iki alt›n parçay› ne yapaca-
¤›m› size göstereyim.
Eski evden ç›k›p ya¤murun alt›nda h›zla akan nehir k›y›s›na
do¤ru yürümeye bafllad›lar. Monks, torbay› nehre savurdu:
— ‹flte! Bu öykü de burada kapand›. Art›k konuflacak bir
fley kalmad›. ‹kiniz de a¤›zlar›n›z› s›k› tutacaks›n›z, öyle de¤il
mi?
Bay Bumble, sayg›yla e¤ilerek onu yan›tlad›.
— Bize güvenebilirsiniz.
— Bunu duydu¤uma sevindim. fiimdilik hoflça kal›n.
* * *
Bill Sikes, ceketini üzerine örtüp yata¤a k›vr›lm›fl, yat›yor-
du. Birkaç haftad›r hastayd›. Köpe¤i de yata¤›n›n bafl ucun-
da bekliyordu. Pencerenin önünde oturan Nancy de oldukça
zay›flay›p solmufltu.
Kap› aç›ld› ve Fagin içeri girdi. Peflinde, ellerinde birer ku-
tu tafl›yan Dawkins ve Charley Bates vard›. Sikes onlara flafl-
k›nl›kla bakt›. Fagin;
— Bill, flimdi beni iyi dinle. Oliver’i buraya getirmeliyiz. O
bana çok paraya mal oldu, dedi.
— Onu nas›l geri getireceksin?
— Oliver, Bayan Maylie ve teyzesiyle birlikte oturuyor.
San›r›m flu anda elimize bir f›rsat geçti Kasabadan Londra’ya
dönmüfller ve Hyde Park yak›n›ndaki bir otelde kal›yorlarm›fl.
Bir f›rsat›n› bulup Oliver’i kaç›rmal›y›z. Nancy yine bize yar-
d›m eder. Nancy, neyin var senin?
69
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 69
