neden yoktu. ‹ki han›ma da Bay Brownlow’un ne kadar iyi bi-
ri oldu¤unu ve hastayken onun ve Bayan Bedwin’in kendisine
nas›l bakt›klar›n› anlatt›. Oliver, eski dostlar›n› görmek istiyor-
du.
Rose, Nancy’nin verdi¤i s›rr› Bay Brownlow’a açmaya ka-
rar verdi. Oliver’le birlikte yafll› adam› ziyarete gittiler. Rose,
Bay Brownlow’un evine geldiklerinde, ufla¤a bir kart verip ev
sahibiyle görüflmek istedi¤ini bildirdi.
Uflak, Rose’yi içeri ald›. Genç k›z, Oliver’i Bay Giles’le bir-
likte arabada b›rak›p ufla¤› izledi. Birlikte yukar› kata ç›k›p bir
odaya girdiler. Orada, iyi bak›fll›, temiz yürekli yafll› bir bey-
le karfl›laflt›. Adam›n yan›nda, sinsi görünüfllü biri daha vard›.
Rose, bak›fllar›n› iki adam›n üzerinde dolaflt›rd›.
— Acaba hanginiz Bay Brownlow?
Temiz yüzlü yafll› adam yan›tlad›.
— Benim. Bu da dostum Bay Grimwig.
— Dostunuz Bay Grimwig san›r›m sizinle konuflmak istedi-
¤im konuya yabanc› de¤il.
Bay Grimwig, bafl›yla Rose’yi selamlad›. Genç k›z devam
etti.
— Bir zamanlar iyi bir arkadafl›ma büyük bir iyilikte bulun-
muflsunuz. Onun hakk›nda duyaca¤›n›z fleylerle yine ilgilene-
ce¤inizden eminim. Ad›, Oliver Twist.
Rose, Oliver’in bafl›na gelenleri anlatt›. Oliver’in sevgi-
li eski dostunu aylard›r görmedi¤i için çok üzüldü¤ünü de söz-
lerine ekledi. Evet, Oliver, aylarca Bay Brownlow’u özledi¤ini
söyleyip durmufltu.
— Oh! Bu benim için büyük bir mutluluk. Ama Bayan May-
74
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 74
