— Neyi bilselerdi? Konuflsana!
— O¤lan büyüdükçe annesine o kadar benzedi ki onun yü-
züne bakt›kça asla unutam›yordum. Zavall› k›z! Öyle gençti ki.
Çocu¤unun, belki bir gün babas›n›n ad›n› ö¤renerek utanc›n-
dan kurtulabilece¤ine inan›yordu.
— Çocu¤un ad› ne?
Kad›n zay›f bir sesle yan›tlad›.
— Ona Oliver ad›n› takt›lar. Benim çald›¤›m alt›n... fieydi...
— Evet! Neydi, diye ba¤›rd› müdire.
Yan›t› duyabilmek için kad›n›n üzerine merakla e¤ilmiflti.
Fakat yafll› kad›n, örtüyü elleriyle s›ms›k› yakalayarak belli
belirsiz bir fleyler söyledikten sonra yata¤a y›¤›l›p kald›.
* * *
57
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 57
