Ama ona izin vermeyen görevli, sert bir dille ç›k›p gitme-
sini söyleyince Nancy;
— Bayan Maylie ile görüflmeden hiçbir yere gitmem, diye
diretti.
Sonunda ona ac›yan baflka bir görevli, Bayan Maylie ile
görüflmesine izin verece¤ini söyledikten sonra yukar› ç›kt›. Az
sonra geri dönüp Nancy’yi Bayan Maylie’nin yan›na götürdü.
Rose tatl› bir sesle;
— Benimle neden görüflmek istediniz, diye sordu.
Genç k›z›n nazik davran›fl› karfl›s›nda duygulanan Nancy,
a¤lamaya bafllad›.
— Bayan, hem kendimin hem de baflkalar›n›n hayat›n› el-
lerinize teslim ediyorum. Bay Brownlow’un evinden ç›k›p kay-
boldu¤u akflam Oliver’i al›p Fagin’e götüren k›z benim.
— Siz mi?
— Evet ben, o tehlikeli, korkunç k›z›m. H›rs›zlarla birlikte
yafl›yorum. Baflka bildi¤im bir yaflam biçimi yok. Bazen nas›l
durumlarla karfl›laflt›¤›m› bilseniz, bana daha çok ac›rs›n›z. Bu-
rada oldu¤umu bilseler, beni yaflatmazlar. Size duyduklar›m›
anlatmaya geldim. Monks ad›nda birini tan›yor musunuz?
— Hay›r.
— O sizi tan›yor ve burada oldu¤unuzu biliyor. Ben de
onun arac›l›¤›yla sizi buldum.
— Bu ad› hiç duymad›m.
— Belki baflka bir ad› daha vard›r. Dün gece onu Fagin’le
konuflurken duydum. Oliver’in burada oldu¤undan da haber-
leri var. Onu yine ele geçirmeyi planl›yorlar. Monks, Oliver’i
kaç›r›p yeniden çeteye sokmas› için Fagin’e para vermifl.
72
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 72
