lie, onun nerede oldu¤unu söylemediniz. Neden onu da getir-
mediniz, diye sordu Bay Brownlow.
— O, kap›daki araban›n içinde bekliyor.
— Kap›da ha!
Bay Brownlow baflka bir fley söylemeden d›flar› f›rlayarak
merdivenlere kofltu.
Bay Brownlow’la birlikte içeri giren Oliver, Bayan Bedwin’i
görünce onun kollar›na at›ld›.
— Sevgili o¤lum! Tanr› dualar›m› kabul etti. Geri dönece-
¤ini biliyordum! Bunca zaman nerelerdeydin? Seni asla unut-
mad›m, diye hayk›rd› kad›nca¤›z.
Oliver ve yafll› kad›n birbirlerine hasretle sar›ld›lar. Bay
Brownlow, Rose’yi baflka bir odaya götürdü ve orada
Nancy’nin Rose’ye anlatt›klar›n› dinledi. Sonra;
— Bu çok garip bir s›r. Monks denen bu adam› bulamaz-
sak, öykünün tamam›n› ö¤renemeyiz, dedi.
— Bize ancak Nancy yard›m edebilir. Onu da gelecek pa-
zara dek göremeyece¤iz.
— O hâlde gelecek pazar akflam› Londra Köprüsü’ne bir-
likte gideriz. O zamana dek yapabilece¤imiz bir fley yok. Bu
s›rr› Oliver’den bile saklaman›z gerek. fiimdi dostlar›m›z› da-
ha fazla yaln›z b›rakmayal›m. Sevgili yavrum, belki de otele
dönmeden önce bizimle çay içme nezaketinde bulunursunuz.
Pazar gecesiydi. Kilisenin saati çald›¤›nda Sikes’le Fagin
konufluyorlard›. Nancy saatin sesini dinledi. Saat on birdi.
Dawkins ve Charley de oradayd›lar. Sikes, d›flar› ç›kmaya
haz›rlanan Nancy’ye döndü.
— Hey Nancy, gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun?
76
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 76
