Nancy, gidece¤i yerin uzak olmad›¤›n› söyledi. Ama Sikes,
onun d›flar› ç›kmas›na izin vermedi. Nancy önce karfl› koydu,
sonra ona yalvarmaya bafllad›. Ama sonuç de¤iflmedi. Sikes,
onun d›flar› ç›kmaktaki bu ›srar›ndan flüphelenmiflti. Nancy a¤-
l›yor, yalvar›yordu. Odadakilerin hiçbiri, onun gece yar›s› d›-
flar› ç›kmak için yalvarmalar›na bir anlam veremediler. Fagin,
daha önce Nancy’yi hiç böyle görmemiflti.
¡Art›k Bill’den b›km›fl olabilir. Belki bu f›rsattan yararlan›p
onu kendi hesab›ma çal›flt›rabilirim. Charley Bates’i pefline ta-
kay›m, bakal›m geceleri böyle nereye gitmeye çal›fl›yor?™ di-
ye düflündü. Sonra aya¤a kalkarak;
— Ben art›k gideyim. Biriniz ›fl›k tutun da merdivenlerden
düflmeyeyim, dedi.
— Ona kap›dan ›fl›k tutuver, diye ba¤›rd› Sikes.
Nancy, eline bir mum al›p yafll› adam› merdivenlerden in-
dirdi. Kap›ya geldiklerinde Fagin sordu.
— Neden böyle davrand›n? Bill sana kötü davran›yorsa...
— Evet, devam et...
— Bana güvenebilirsin. E¤er bir gün ondan b›kacak olur-
san, kap›m sana aç›kt›r. Beni tan›yorsun, de¤il mi?
— Seni çok iyi tan›yorum, diye ac› ac› gülümsedi Nancy.
‹ki kifli, pefl pefle yürüyerek Londra Köprüsü’ne geldiklerin-
de, kilise saatleri on biri çeyrek geçeyi vuruyordu. Bu kifliler-
den biri, çevresine bak›narak h›zl› ad›mlarla yürüyen genç bir
kad›n, di¤eriyse olabildi¤ince gizlenerek genç kad›n› geriden
izleyen bir erkekti. Kad›n durdu¤unda o da duruyor, yürüme-
ye bafllay›nca o da yoluna devam ediyordu. Genç k›z› izle-
yen kifli, Charley Bates’den baflkas› de¤ildi.
77
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 77
