Sokakta ayak seslerini duyuncaya kadar k›m›ldamadan
oturdu. Biraz sonra Sikes, Betty’yle birlikte geldi. Sikes göz-
lerini Fagin’e dikmiflti:
– Ne var? Ne oluyor Fagin? dedi.
– Sana söylemek zorunda oldu¤um bir fley var.
– Öyleyse konufl. Çabuk ol. Yoksa Nancy kayboldu¤umu
san›p beni merak edecek.
– Kaybolmak m›? Zaten o senin ortadan yok oldu¤unu
düflünüp duruyordur bile Bill.
Sikes, adama flaflk›n flaflk›n bakt›. Sonra Fagin’i yakas›n-
dan yakalay›p sarst›.
– Konufl! Konuflmuyor musun, konuflmuyor musun? A¤-
z›n› aç da söylemek zorunda oldu¤un baklay› a¤z›ndan ç›kar.
Yafll› fleytan haydi.
Fagin konuflmaya bafllad›:
– Diyelim ki, Charley yapt›klar›m›z› yabanc›lara anlatt›.
Gidip onlara ne yapt›¤›m›z›, nerede yaflad›¤›m›z› söyledi.
Onlar da polise haber verdi. Polis de gelip bizi yakalad›. Böy-
le oldu¤unu düflün. Bu durum karfl›s›nda ne yapard›n?
Sikes korkunç bir 盤l›k att›:
– Ne mi yapard›m? Ona ne yapmam gerekirdi ha? Onu
kendi ellerimle öldürürdüm. Kafas›n› çizmelerimin alt›nda par-
çalard›m.
– Peki bu ifli ben yapsayd›m?
– Senin de kafan› uçururdum.
– Demek beni de öldürürdün?
– Öldürmez miydim yani? ‹stersen dene.
139
