Chole teyze, George’la gurur duyuyordu.
– Bak, her fleyi ne güzel yap›yor flu beyazlar. Daha bu yaflta bi-
ze okuma yazma ö¤retecek kadar çok fley biliyorlar.
George:
– Açl›ktan ölmek üzereyim. fiu börek piflmedi mi Chole teyze?
– Az sonra George.
Çok geçmeden Chole teyze, f›r›ndan nefis böre¤i ç›kartarak
masan›n üstüne koydu. Sonra:
– Haydi bakal›m herkes sofraya, diye seslendi.
Chole teyze, duman› tüten börekten en iri parçay› George’a
verdi. Bu arada, George’la Tom, flöminenin yan›ndaki iskemlelere
k›vr›ld›lar. Chole teyze, küçüklerin de karn›n› doyurduktan sonra,
yaramazl›k yap›yorlar, diye onlar› kovalad›.
Tom, kuca¤›na ald›¤› küçük bebe¤ini omuzlar›na güzelce oturt-
tuktan sonra:
– Ne flirin fley de¤il mi, diyerek George’a döndü ve yüzünü m›n-
c›klayan küçük yavrusuyla dans etmeye bafllad›. Öbür iki afacansa,
kedi yavrular› gibi ayak alt›nda, nefleyle z›play›p s›çr›yorlard›.
Bu s›rada, efendinin evinde bambaflka fleyler oluyordu.
Bay Haley ve Bay Shelby, yine karfl› karfl›ya oturmufllar; baz›
k⤛tlar› inceliyorlard›.
Shelby, sat›fl belgesini haz›rlad›ktan sonra, gözden geçirmesi
için köle tüccar›na uzatt›.
Haley:
– Tamam; flimdi s›ra imzaya geldi, dedi.
Shelby, sinirli bir hareketle k⤛tlar› imzalad›. Dalg›n ve üzüntü-
lüydü.
Bay Haley:
– ‹fli bitirdik sonunda, diyerek aya¤a kalkt›.
Shelby, derin bir iç çekerek:
– Evet, oldu, dedi.
12
