Haley:
– Bak›yorum, pek hoflnut de¤ilsiniz.
– Onu kendisine haber vermeden satmayaca¤›ma söz vermifl-
tim. Ama koflullar›n beni nas›l zorlad›¤›n› biliyorsunuz. fiimdi sizden
ricam, bana verdi¤iniz fleref sözünü tutarak, onu, kendisine haber
vermeden kimseye satmay›n›z.
– Koflullar beni de zorlayabilir. Yine de Tom’a iyi bir yer bulmak
için elimden geleni yapaca¤›m ve ona iyi davranaca¤›m. Tanr› beni
iyi yürekli yaratm›flt›r çok flükür, dedi.
Shelby’yle efli yatak odas›na çekilmifllerdi. Kocas›, o gün gelen
mektuplara bakarken Bayan Shelby, aynan›n önünde bir yandan
saçlar›n› çözüyor, bir yandan da hizmetçisiyle gündüz yapt›klar› ko-
nuflmay› düflünüyordu. Birden, kocas›na dönüp sordu:
– Bugün görüfltü¤ün o kaba saba adam kimdi?
Shelby s›k›larak, koltu¤unda oturuflunu de¤ifltirdi.
– Haley’ydi.
– Haley mi? O burada ne ar›yordu?
– Onunla baz› ifller yapm›flt›m.
Efli, Shelby’nin s›k›nt›l› davran›fllar›ndan bir fleyler sezerek üs-
teledi.
– Bu adam köle tüccar› m›?
Adam, bafl›n› kald›r›p s›k›nt›yla konufltu:
– Bunu nereden ç›kard›n flimdi?
– Bugün Elisa, sizin konufltu¤unuzu görmüfl. fiaflk›nl›k ve üzün-
tü içinde, çocu¤unun üzerine pazarl›k yapt›¤›n›z› iflitmifl. O söyledi.
Shelby, “Bu ifl nas›l olsa ortaya ç›kacak; flimdi anlatmam daha
iyi olur.” diye düflünüp efline döndü.
– Bugünlerde ifllerim gerçekten çok kötü. Bu nedenle, adamla-
r›mdan birkaç›n› satmaktan baflka çözüm yok.
– O afla¤›l›k tüccara m› satacaks›n? fiaka yapma ne olur? Sen
böyle bir fleyi asla yapmazs›n.
13
