150
• Dilini eflek ar›s› soksun:
Hofla gitmeyen bir fleyi söyleyene karfl› ilenç olarak kul-
lan›l›r.
Niçin kaza yapay›m? Dilini eflek ar›s› soksun.
• Dilini mi yuttun:
Niçin konuflmuyorsun? anlam›nda söylenir.
Neyin var? Dilini mi yuttun?
• dilinin alt›nda bir fley olmak:
Bir kimsenin sözlerinden, aç›kça söylemedi¤i bir fleyler
sezinlemek.
Ben anlar›m, onun dilinin alt›nda bir fley var.
• dilinin cezas›n› çekmek:
Düflüncesizce konufltu¤u için zarar görmek.
Art›k ak›llanm›flt›, dilinin cezas›n› çekmek istemiyordu.
• dilinin ucuna gelmek:
Bir fleyi söylemek üzereyken vazgeçmek.
Tam dilimin ucuna geldi, ama ay›p olur diye düflündüm.
• dilini tutmak:
Rastgele sözler söylemekten sak›nmak.
Dilini tut ki bafl›na bir ifl gelmesin.
• Dili olsa da söylese:
(Cans›zlar için) Dili olsa da çevresinde neler yafland›¤›-
n› anlatsa, anlam›nda söylenir.
Bu evin dili olsa da söylese.
• dili tutulmak:
Korku, flaflk›nl›k gibi nedenlerle ans›z›n konuflamaz ol-
mak.
Dev gibi uça¤a binince dili tutuldu.
• dili uzun:
‹ncitici sözler söyleyen kimseler için kullan›l›r.
Önceden böyle dili uzun biri de¤ildi.
Deyimler/133-153 21/07/2010 21:03 Page 150
