Biz de kay›ktaki eflyalar› indirerek eve tafl›d›k. Bütün k›fl boyunca,
›s›nmak için oldukça fazla oduna gereksinimimiz vard›. Ertesi gün yine
gemiye gidip bu kez birkaç k›zak dolusu odun tafl›maya karar verdik.
Ertesi sabah, gürültülü konuflmalarla ve köpek sesleriyle uyand›k.
D›flar› ç›kt›¤›m›zda, Eskimo dostlar›m›z›n, k›zaklar›yla bizi bekledi¤ini
gördük. Balina kemiklerinden yap›lm›fl olan k›zaklar›n her birinde yedi
köpek kofluluydu.
Yola ç›kmak üzere haz›rland›¤›m›zda, Eskimolar da bizimle bera-
ber gelmek istediklerini söylediler. David, bu adamlardan çok çekiniyor-
du. Fakat Andre, onun bu korkusunun yersiz oldu¤unu anlatt›.
– Bize yard›mdan baflka bir amaçlar› olmad›¤› belli, dedi. Çalmak
isteseler, k›za¤›m›z›n b›rakt›¤› izlere bakarak gemiyi kolayca bulabilirler.
Son derece ilkel bir flekilde yap›lan k›za¤›m›z› kendimizin çekti¤i-
ni görünce, Eskimolar gülmeye bafllad›lar. Hemen köpeklerini durdur-
dular. Bizim hantal k›zaklar›m›z› kendi k›zaklar›n›n üstüne yerlefltire-
rek, iflaretle bizi de yanlar›na ça¤›rd›lar.
K›zaklara oturduk ve sonra hep beraber nefleli konuflmalar aras›n-
da yola ç›kt›k.
Gemiye ulaflt›¤›m›zda, bu teknenin bize ait oldu¤unu düflündükle-
rini anlad›k. Geminin çoktand›r burada oldu¤unu bilmedikleri anlafl›l›-
yordu. San›r›m, kenardaki yüksek kayalar tekneyi görmelerine engel ol-
mufltu. Gemide gördükleri eflyalara hayran hayran bak›yorlard›. Hele
aynalar, çok hofllar›na gitmiflti. Biz de kendilerine ufak tefek giyim efl-
yas›, bir balta ve baz› fleyler verdik. Sonra tahta toplamaya bafllad›k.
Onlar da bize yard›m ediyorlard›. K›zaklar iyice dolunca, Terence’›n
vurdu¤u ay›n›n etinden yemek haz›rlamaya bafllad›k. Bir k›sm›n› da,
yeni dostlar›m›za sunduk. Adamlar, etin yar›s›n› köpeklerine verdiler,
geri kalan›n› da çi¤ çi¤ yediler. Yemek bitince, k›zaklara atlad›klar› gibi
yola ç›kt›lar. Toplanan odunlar› kendi evlerine mi, yoksa bizim kulübe-
ye mi götürdüklerini anlayamam›flt›k.
Üç saat kadar sonra geri döndüler. K›zaklar ikinci kez yüklendi ve yi-
ne hareket ettiler. Bu arada, biz de kendi k›za¤›m›z› yükleyip yavafl yavafl
yola koyulmufltuk. Yolun yar›s›nda, Eskimolar›n bizim k›za¤a koflulmak
86
