yük belalara sokmaya çal›fl›yorsun? Geceleri sokaklarda ya-
tan bir y›¤›n çocuk var. Onlardan uygun birini seçebilirsin, de-
di Nancy.
— Onlar›n bize bir yarar› olmaz. Onlar gerçek bir h›rs›za
benziyorlar Oysa bu çocu¤un yüzü çok farkl›. Yan›m›zda ka-
l›p bizimle çal›fl›rsa art›k bizden ayr›lamaz, dedi Fagin.
Sonunda karar verildi. Nancy, ertesi gece Fagin’in evine
gidip Oliver’i getirecekti.
Oliver, sabah gözlerini açt›¤›nda, bafl ucunda bir çift ye-
ni ayakkab› görünce flafl›rd›. Çok sevinmiflti. Ama bu sevinci
k›sa sürdü; çünkü Fagin, onu gece olunca Bill Sikes’in yan›na
gönderece¤ini söyledi. Oliver endifleyle sordu.
— Neden oraya gidiyorum?
— Bunu sonra ö¤renirsin. Dikkatli ol, Bill Sikes kaba ve sert
bir adamd›r. K›zd›¤› zaman kan dökmekten baflka bir fley dü-
flünmez. Ne söylerse onu yap. Korkma, yine aram›za döne-
ceksin. ‹yi günler.
Fagin odadan ç›kt›.
Oliver yaln›z kal›nca diz çöküp Tanr›’ya dua etti.
Odaya girdi¤inde onu dua ederken bulan Nancy’nin yüzü,
bu sahne karfl›s›nda bembeyaz kesilmiflti.
Sonra ikisi birlikte yola ç›kt›lar.
Eve vard›klar›nda Sikes, dikkatle tabancas›n› dolduruyordu.
‹flini bitirince tabancay› Oliver’in flaka¤›na dayad›.
— D›flar› ç›kt›¤›m›zda, ancak sana bir fley sordu¤umda ko-
nuflacaks›n. Bunun d›fl›nda a¤z›n› açacak olursan, kurflunu bey-
nine yersin. fiimdi yola ç›kmadan önce akflam yeme¤imizi yi-
yelim.
50
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 50
