433
• yaygaray› koparmak (basmak):
Gereksiz yere ba¤›r›p ça¤›rmak.
Ne diye yaygara kopar›yor bu?
• yazboz tahtas›na çevirmek:
Bir konuda arka arkaya birbirleriyle çeliflkili kararlar al-
mak.
Bu ifli yazboz tahtas›na çevirdiniz.
• Yaz›klar olsun:
Çok üzüldüm, seni k›n›yorum, anlam›nda kullan›l›r.
Senden bunu beklemezdim, yaz›klar olsun!
• yaz›ya dökmek:
Düflünülen, konuflulan konuyu yaz›yla belirtmek.
Onun hakk›ndaki duygular›m› yaz›ya döktüm.
• yedi canl›:
Ölümle sonuçlanabilecek birçok olaydan sa¤ ç›kan kim-
seleri nitelemek için söylenir.
Ona bir fley olmaz, yedi canl›d›r o.
• yediden yetmifle (yedisinden yetmifline):
Herkes, en küçü¤ünden en büyü¤üne.
Yediden yetmifle sokaklara dökülmüfllerdi.
• yedi düvel
(*)
:
1.
Bütün dünya, herkes.
Yedi düvel bu konuyu konufluyordu.
2.
Bütün devletler.
Bu milleti yedi düvel yenememifl.
• Yedi¤i naneye bak:
Yapt›¤› yersiz ifle bak, anlam›nda kullan›l›r.
S›ras› m› flimdi, yedi¤i naneye bak!
• Yedi¤i önünde, yemedi¤i ard›nda:
Bolluk, varl›k içinde yaflayanlar için söylenir.
Onun yedi¤i önünde, yemedi¤i ard›nda.
(*) düvel:
Devlet.
Deyimler/426-446 21/07/2010 21:17 Page 433
