Yedinci günün sabah›, neredeyse sendeleyerek Küçük Bar-
net kentine girdi. Henüz herkes uykudayd›. Günefl, çevresine
›fl›nlar saçarak büyün güzelli¤iyle do¤uyordu. Oliver ayakla-
r› kan içinde, üstü bafl› kirlenmifl bir hâlde, buz gibi bir kap›
efli¤ine oturdu.
Bir süre sonra, pencerelerin kepenkleri art arda aç›lmaya,
insanlar sokaklara ç›kmaya bafllad›lar. Kimi durup bir an Oli-
ver’e bak›yor, kimi yoluna devam ediyordu. Ama kimse ona
yard›m etmeye yanaflm›yordu.
Bir ara Oliver’in gözüne, önce ona ald›r›fl etmeden önün-
den geçen, sonra geri dönen bir çocuk iliflti. fiimdi de soka-
¤›n karfl›s›nda durmufl, ilgiyle ona bak›yordu.
Önce onu dikkate almad›. Fakat çocuk durup onu öylesine
uzun seyretti ki Oliver sonunda bafl›n› kald›r›p ona bakt›. Ço-
cuk karfl›ya geçip ona yaklaflt›.
— Hey dostum, neyin var senin?
Oliver’le neredeyse ayn› yaflta olan çocu¤un garip bir gö-
rünüflü vard›. Oldukça pisti. fiapkas› her an tepesinden düfle-
cekmifl gibi duruyordu. Kollar› k›vr›k paltosu yerlere sürünü-
yordu.
Garip görünüfllü çocuk, Oliver’e yeniden sordu.
— Merhaba dostum, neyin var senin?
Oliver, onu güçlükle yan›tlad›.
— Çok aç›m ve yorgunum. Tam yedi gündür yolday›m.
Çocuk ›sl›k çald›.
—Yedi gün ha? Pekâlâ, b›rak flimdi bunlar›. Bir fleyler ye-
mek istiyorsun galiba. Gel benimle. Bende de befl kurufl yok,
21
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 21
