yece¤i s›rada, Düzenbaz birden parma¤›n› dudaklar›na götü-
rerek arkadafllar›n› durdurdu. Oliver;
— Ne oldu, diye sordu.
— fiu kitapç›n›n önündeki yafll› adam› görüyor musun?
— Karfl›daki yafll› bay› m›? Evet, görüyorum.
— Tamam. O iflimize yarar.
Charley Bates de onunla ayn› fikirdeydi.
— ‹yi ifl.
Oliver flaflk›nl›kla çocuklar›n yüzlerine bakakald›. ‹ki çocuk
yavaflça karfl›ya geçip az önce gösterdikleri yafll› adama
do¤ru yürüdüler. Oliver da durmak ya da yürümek aras›nda
bocalayarak birkaç ad›m att›.
Yafll› adam, alt›n çerçeveli gözlü¤üyle çok sayg›de¤er bi-
rine benziyordu. Sokak bafl›ndaki kitapç›dan ald›¤› kitab›, san-
ki çal›flma odas›ndaki koltu¤undaym›fl gibi, rahatça okuyordu.
Okudu¤u fleye öylesine dalm›flt› ki çevresinde olup bitenler-
den habersizdi.
Elini yafll› adam›n cebine sokan Düzenbaz, mendilini çekti-
¤i gibi Charley Bates’e verdi, sonra ikisi de Oliver’in flaflk›n
bak›fllar› önünde h›zla koflarak köfleyi döndüler. ‹flte o anda
Oliver, mendillerin, mücevherlerin ve Yahudi’nin gizem-
li davran›fllar›n›n nedenini anlad›. Hemen koflmaya bafllad›.
Her fley bir anda olup bitmiflti. Oliver kaçmaya bafllad›-
¤›nda yafll› adam da cebindeki mendilin çal›nd›¤›n› fark etti.
Arkas›na dönüp bakt›¤›nda, Oliver’i koflarken gördü. Bu ka-
dar h›zl› kofltu¤una göre yankesici ondan baflkas› olamazd›.
Var gücüyle ¡H›rs›z› yakalay›n!™ diye ba¤›rarak pefline düfltü.
Düzenbaz ve Bates bir süre kofltuktan sonra dikkat çekme-
28
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 28
