mek için bir kap› efli¤ine s›¤›nm›fllard›. Ba¤r›flmay› duyunca, hiç
düflünmeden onlar da sakland›klar› eflikten f›rlay›p ¡H›rs›z› tu-
tun!™ diye ba¤›rarak kovalamacaya kat›ld›lar.
Pencereler aç›ld›, evlerinden d›flar› f›rlayanlar caddedeki
koflanlar›n aras›na kat›l›nca Oliver’in ard›ndaki kalabal›k bü-
yüdü.
Sonunda onu yakalad›lar. Biri çocu¤a vurup onu yere yu-
varlad›. Oliver’in yüzü gözü kan içinde kalm›flt›. Kalabal›k ba-
fl›na birikti.
Toza topra¤a bulanm›fl hâlde yerde yatan Oliver, a¤z›n-
dan kan gelerek çevresini saran insanlara vahflice bak›yordu.
Polis kalabal›¤›n içinde kendine yol açarak geldi ve Oliver’i
ensesinden yakalay›p;
— Haydi kalk, dedi.
— Ben yapmad›m efendim, inan›n ki ben de¤ildim. Öteki
iki çocuk yapt›. Buralarda bir yerlerde olmal›lar.
— Yürü bakal›m, senin gibileri tan›r›m. Bana numara sök-
mez. Düfl önüme...
Oliver, zorlukla do¤ruldu. Onu, ceketinin yakas›ndan tuta-
rak sokaklarda sürüklercesine götürdüler. Yafll› adam da po-
lisin yan›nda, onlarla birlikte geliyordu.
Kalabal›k Oliver’e, üç sokak afla¤›daki polis karakoluna
dek efllik etti. Tafl döfleli küçük bir avluya girdiler. Elinde bir
tomar anahtar bulunan, iri yar› bir adam ilgisizce onlara sor-
du.
— Yine ne oluyor?
Oliver’i getiren adam yan›tlad›.
— Çocuk denecek yaflta bir mendil h›rs›z› yakalad›k.
30
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 30
