Bir süre sonra içeriye Düzenbaz girdi. Yan›nda, Oliver’in
bir gece önce tan›flt›¤› Charley Bates adl› nefleli bir çocuk
da vard›. Dördü birlikte kahvalt›ya oturdular. Masan›n üzerin-
de kahve ve Düzenbaz’›n flapkas›n›n içinde getirdi¤i s›cak so-
sisli sandviçler vard›.
Yahudi, kurnazca Oliver’e göz k›rparken, Düzenbaz’a;
— Umar›m bu sabah iyi ifl ç›karm›fls›nd›r, dedi.
— Hem de çok, diye yan›tlad› Düzenbaz.
— Çok s›k›d›r, dedi Charley Bates de.
Oliver, art›k yavafl yavafl her fleyi anlamaya bafllam›flt›.
Ad› Fagin olan bu yafll› adam, bir yankesici çetesinin ba-
fl›yd›. Charley, Jack ve öteki çocuklar da birer yankesiciydi.
O gün sosisli sandviç, bir cüzdan ve dört mendil çalm›fllard›.
Fagin’in keyfi yerindeydi. Cüzdan para doluydu ve mendiller
de kaliteliydi.
Sabah kahvalt›s›ndan sonra, yafll› adam ve iki çocuk, Oli-
ver’in flimdiye dek hiç görmedi¤i bir oyun oynad›lar.
Yahudi, pantolonunun bir cebine bir enfiye kutusu, ötekine
bir cüzdan, yelek cebine bir saat koydu. Ceketini s›k› s›k› ilik-
ledi, gözlük k›l›f›yla mendilini de ceplerine yerlefltirdi. Sonra
odada dolaflmaya bafllad›. Bazen oca¤›n bafl›nda, bazen de
kap›da durup ma¤aza vitrinlerini seyrediyormufl gibi yap›yor-
du. Ara s›ra yankesici korkusuyla çevresine bak›n›yor, bir fley
kaybedip kaybetmedi¤ini anlamak için gülünç tav›rlarla cep-
lerini yokluyordu. Oliver öylesine e¤lendi ki gözlerinden yafl-
lar gelinceye dek güldü.
Onu izleyen iki çocuk, adam her arkas›n› dönüflünde flim-
26
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 26
