Yafll› kad›n, küçük bir tencerede çorbay› ›s›tmaya koyuldu.
Oliver çevresine bak›n›rken birden gözleri, karfl›s›ndaki du-
varda as›l› duran bir portreye tak›ld›.
— fiu resimdeki han›m›n ne kadar güzel bir yüzü var, de-
di flaflk›nl›k ve hayranl›kla..
— Ressamlar, han›mlar›n resimlerini hep olduklar›ndan gü-
zel yaparlar.
— Bu kimin resmi efendim?
— Bilmiyorum çocu¤um. Tan›d›¤›m›z birinin resmi de¤il sa-
n›r›m. Hofluna m› gitti?
— O kadar güzel ki!
Yafll› kad›n, çocu¤un resme bakarken yüzünde beliren en-
difleyi fark edince flafl›rd›.
— Bu resimden korkmad›n ya?
— Hay›r hay›r! Yaln›z gözleri o kadar üzgün bak›yor ki ba-
k›fllar› üzerime dikilmifl gibi geldi. Sanki canl›ym›fl da benimle
konuflmak istiyormufl, ama konuflam›yormufl gibi yüre¤imi a¤-
z›ma getiriyor.
— Böyle konuflma yavrum. Hastal›k seni sinirli yapt›. Koltu-
¤unu öbür tarafa çevireyim de resmi görme. Ha flöyle! fiim-
di istesen de onu göremezsin.
Bayan Bedwin, çocu¤un rahat etti¤inden emin olunca çor-
bay› haz›rlad› ve içine k›zarm›fl ekmek do¤rad›.
Oliver çorbay› kafl›klamaya bafllad›. Çorbas›n› henüz bitir-
miflti ki Bay Brownlow içeri girdi.
Oldukça nefleli görünen yafll› adam›n, Oliver’a dikkatlice
bak›nca yüzü burufltu; içini garip bir duygu kaplad›. Oliver,
36
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 36
