Sikes, birkaç bardak içki yuvarlad›ktan sonra çocuklarla
konuflmaya bafllad›. Onlar da Oliver’in bafl›ndan geçenleri
anlatt›lar. Yahudi;
— Umar›m, bafl›m›z› derde sokacak bir fleyler söylemez,
dedi.
— Söylerse o zaman yand›n Fagin, dedi Sikes.
— Planlar›m›z suya düflerse, senin de bafl›n derde girer.
Adam irkildi. Yahudi’ye öfkeli gözlerle bakt›. Fagin, bofl
bak›fllar›n› duvara dikmiflti. Bay Sikes;
— Gevezelik etmeyip de hapse at›ld›ysa, ç›k›ncaya dek
korkulacak bir fley yok demektir. Onu mutlaka ele geçirmeli-
yiz, dedi.
Yahudi bafl›n› sallad›. Ne yaz›k ki hiçbirinin polis karakolu-
na yaklafl›p neler oldu¤unu soruflturacak cesareti yoktu. Bir
süre sessiz oturdular. Sonra Betty ve Nancy geldiler. Yahu-
di’nin yüzü ayd›nlanm›flt›.
— Tamam iflte! Betty gider; gidersin de¤il mi hayat›m?
— Nereye, diye sordu Betty.
— Polise, dedi Yahudi tatl› bir sesle.
Betty gitmek istemedi. Yahudi’nin yüzü as›lm›flt›. Bu kez
Nancy’ye döndü.
— Nancy, sen ne dersin?
— Olmaz derim, bofluna u¤raflma, dedi k›z.
Bay Sikes, sert bir sesle konufltu.
— Nas›l olur? Sen bu iflleri iyi becerirsin. Buralarda kimse
seni tan›maz.
— Ben de onlar› tan›mak istemem zaten. Hay›r, gitmeye-
ce¤im Bill.
39
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 39
