Ama sonunda biraz tehdit biraz da vaatle Nancy’yi raz›
edebildiler. K›z, üzerine çeki düzen verip karakolun yolunu
tuttu. Oraya vard›¤›nda memurlardan, Oliver’in mahkemede
bay›ld›¤›n›, h›rs›zl›¤› baflka bir çocu¤un iflledi¤ine tan›kl›k ya-
pan biri sayesinde serbest b›rak›ld›¤›n› ve soyulan adam›n onu
kendi evine götürdü¤ünü ö¤rendi. Evinin nerede oldu¤u bilin-
miyordu. Arabac›ya adres verirken sadece Pentonville dedi-
¤ini duymufllard›.
Bill Sikes, Nancy’nin anlatt›klar›ndan sonra köpe¤ini de
alarak ç›k›p gitti. Yahudi çok telafllanm›flt›.
— Onun nerede oldu¤unu bulmal›y›z. Charley, haydi git ve
herkese sor. Her gün o kitapç› dükkân›n› gözleyeceksin.
Nancy, o mutlaka bulunmal›. Sana güveniyorum. ‹flte size pa-
ra. Bu gece dükkân› kapataca¤›m. Art›k buras› güven-
li de¤il. Beni nerede bulaca¤›n›z› biliyorsunuz. Haydi gidin!
Sonra herkesi odadan d›flar› ç›kard›. Kap›y› kilitledikten
sonra kutuyu gizli yerinden al›p içindekileri ceplerine yerlefl-
tirdi.
Oliver, ertesi gün kahyan›n odas›na indi¤inde, o güzel res-
mi bir kez daha görebilmek umuduyla duvara bakt›. Ama re-
sim yerinde de¤ildi.
Oliver’in iyileflme günleri mutlu geçiyordu. Her fley son de-
rece sakin, temiz, düzenliydi. Herkes çok nazik ve sevecendi.
Küçük çocuk sanki cennetteydi. Giyinebilecek duruma gelince
Bay Brownlow ona yepyeni bir tak›m elbise, yeni bir kasket,
bir çift ayakkab› getirtti.
Oliver’le biraz konuflmak isteyen Bay Brownlow, bir akflam
onu çal›flma odas›na ça¤›rd›. Oliver kitaplarla dolu, pencere-
40
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 40
