raca¤› s›rada Nancy adam›n elindeki sopay› alarak atefle at-
t›.
— Art›k yeter Fagin! Çocu¤u getirdik. Daha ne istiyorsun?
Onu rahat b›rak!
Fagin, Nancy’ye döndü.
— E¤er biraz daha konuflursan senin de can›n› yakar›m!
Nancy öfkeyle Fagin’in üzerine at›ld›, ama Sikes ona en-
gel oldu.
— Kad›nlar sadece sorun ç›kart›r! Ama yine de onlara ih-
tiyac›m›z var. Charley, Oliver’i yata¤›na götür!
Fagin, Oliver’i bir hafta boyunca eve hapsetti. Ona, ya-
n›ndan kaçan çocuklar› nas›l ast›rd›¤›n› anlatt›. Bütün bu ço-
cuklar›n öyküleri birbirinden korkunçtu.
Hiçbir yere kaçamayan zavall› çocuk, ona bakan iyi insan-
lar›n kendisi hakk›nda kötü düflünecekleri akl›na geldikçe
üzüntüden ne yapaca¤›n› bilemiyordu
So¤uk, ya¤›fll› bir gecede evden ç›kan Fagin, karanl›k bir
soka¤a sapt› ve eski, k›r›k dökük bir evin kap›s›n› çald›. ‹çe-
riden birinin sesi duyuldu.
— Kim o?
— Bill benim, Fagin.
Sikes kap›y› aç›p onu içeri ald›. Fagin, kuru kemikli ellerini
atefle tutarken;
— Ah, Nancy de buradaym›fl, dedi.
— Otur. Ateflin yan›na gel, dedi Sikes.
Bir süre, üçü de sessizce oturdular. Sonunda Sikes, sessiz-
li¤i bozdu.
— Anlatsana Fagin.
48
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 48
