geliflini haber vermedin?
Oliver, çevresinde dönen bu yankesicilere flaflk›nl›kla bak›-
yor, tam karfl›s›nda oturan köpekten korkuyordu. Charley, ce-
binde buldu¤u befl poundu ald›. Paray› onun elinden Fagin
kapt›. Daha sonra ise Bill Sikes, Fagin’in parmaklar› aras›ndan
paray› ustaca çekti.
— Bu çocu¤u Nancy’yle ben kaç›rd›m. Para bizim eme¤i-
mizin karfl›l›¤›. Yar›s›n› istemiyoruz. Hepsi bizim. E¤er okumak-
tan hofllan›yorsan kitaplar sende kalabilir. ‹stemiyorsan sat on-
lar›.
Oliver, Fagin’in dizlerine kapand›.
—Onlar Bay Brownlow’un kitaplar›. Lütfen kitaplar› ve
paray› geri gönderin!
Fagin, kahkahalarla gülmeye bafllad›. Ellerini ovuflturarak.
— Çocuk hakl›. Bunlar› Oliver’in çald›¤›n› sanacaklar, de-
di.
Oliver, bafl›na gelenleri anlam›flt›. Birden aya¤a f›rlad› ve
hayk›rarak odadan d›flar› kaçt›.
Hepsi Oliver’in peflinden koflarken Nancy kap›n›n önüne
kendini siper ederek ba¤›rd›.
— Bill, köpe¤e dikkat et, Çocu¤u parçalayacak!
— Bunu hak etti! B›rak da peflinden gitsin! O kap›n›n önün-
den çekilmezsen piflman olursun.
— Hay›r hay›r! Beni öldür, ama köpe¤i çocu¤un üstüne sal-
ma!
Bill Sikes, Nancy’yi kenara itti. Tam o s›rada Fagin ve öte-
ki çocuklar Oliver’i sürükleyerek getirdiler. Fagin, köflede du-
ran sopay› kapt›¤› gibi Oliver’in s›rt›na indirdi. ‹kinci kez vu-
47
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 47
