252
• iki çift (sat›r) laf etmek:
Biraz söyleflmek.
Rahat b›rak›rsan›z iki çift laf edece¤iz.
• ikide bir (birde):
S›k s›k.
‹kide bir sözümü kesmeyin.
• iki dirhem
(*)
bir çekirdek
(**)
:
Çok özenli giyinmifl, çok fl›k kimseler için söylenir.
‹ki dirhem bir çekirdek yürüyordu.
• iki eli kanda olsa:
Elindeki ifl ne kadar önemli olursa olsun, anlam›nda kul-
lan›l›r.
‹ki elim kanda olsa bile ça¤›rd›¤›n›zda hemen gelirim.
• iki eli (birinin) yakas›nda olmak:
Alaca¤›n› isteme hakk› öbür dünyada bile olmak.
Benden kurtulamayacaks›n, iki elim yakanda olacak.
• iki gözü iki çeflme:
Sürekli a¤layarak, anlam›nda söylenir.
Bütün gün susmak bilmedi, iki gözü iki çeflme.
• ikili oynamak:
Birbirine karfl› olanlardan hem birini hem di¤erini des-
teklemek.
‹kili oynama, benden yana olacaksan ol.
• iki paral›k etmek:
bk. befl paral›k etmek.
• ikisi (de) bir kap›ya ç›kar:
O da bu da ayn› sonucu verir, anlam›na gelir.
Öyle de yapabilirsin, ama ikisi de ayn› kap›ya ç›kar.
(*) dirhem:
3,1 graml›k eski bir a¤›rl›k ölçüsü birimi.
(**) çekirdek:
0,05 graml›k eski bir a¤›rl›k ölçüsü birimi.
(Bir alt›n lira, iki dirhem bir çekirdek a¤›rl›¤›nda idi.)
Deyimler/238-258 21/07/2010 21:02 Page 252
