KAPTAN ÇAYLAK GEL‹YOR
Sahilde bafl›mdan neler geçti¤ini uzun boylu anlatmaya kalkmaya-
ca¤›m. Yaln›z, Quebec’e zaman›nda yetiflemedi¤imi söylemekle yeti-
nece¤im. Limana vard›¤›mda, Kaptan Dean’in birkaç gün önce hareket
etti¤ini haber verdiler.
Kendisini nerede bulaca¤›m› ö¤renmek istedim. Geminin New Or-
leans (Niv Orli›ns) için yük ald›¤›n›; belki onlara orada yetiflebilece¤imi
söylediler. Bunun üzerine, kara yoluyla New Orleans’›n yolunu tuttum.
Bu çok s›cak ve oldukça pis kente ulaflt›¤›mda; Mary’nin bir gün önce
gelip ayn› gün hareket etti¤ini ö¤rendim. Geminin nereye gitti¤iniyse
kimse bilmiyordu.
Limanda bir ipucu bulmak amac›yla dolafl›yordum ki, bir kenarda
duran garip bak›fll›, kocaman flapkal›, sar› yüzlü bir adam dikkatimi
çekti. S›rt›nda, k›rm›z›l› ipek bir gömlek vard›. Kulaklar›nda da koca-
man kocaman alt›n küpeler sallan›yordu. Kendisinin ‹spanyol olaca¤›n›
tahmin etti¤imden ‹spanyolca konuflmaya çal›flt›m. Ama o bana ‹ngiliz-
ce yan›t verdi:
– Mary’nin Kaptan› Mr. Dean’i mi soruyorsunuz? dedi. Ben de o
gemideydim. Havana’ya gitti. Yan›lm›yorsam, orada iki üç hafta kala-
49
